Platforma do bezpłatnego i samodzielnego self-publishingu!
Publikuj tu swoje teksty: powieści, opowiadania, poradniki, pamiętniki, wiersze ...
Kocha, lubi... żartuje?
Stefan Vögel
Kategorie: Miłość, romans. Powieść, beletrystyka. Sztuka teatralna. Związki, partnerstwo.
Rok wydania lub ukończenia: 2006 | E-book dostępny u nas od: 2017-06-05
Średnia ocena: 4.04 | Liczba ocen: 53
Liczba pobrań: 140
Dagmara, ponętna, pełna temperamentu niepoprawna marzycielka zamierza wyjść drugi raz za mąż. Tuż przed ceremonią ślubną znajduje na stoliku lakoniczną wiadomość „Nie mogę”. Te dwa słowa nabazgrał pośpiesznie na kartce papieru jej narzeczony Janek. Dagmara, ocierając łzy chusteczką, przeprowadza ostrą wiwisekcję płci brzydkiej, ze swadą zastanawia się, z czego wynikają jej wieczne uczuciowe katastrofy z mężczyznami. Dobra zabawa i okazja do refleksji.

Dagmara ironicznie rozprawia na temat różnych typów mężczyzn, złotych zasad udanych oświadczyn, sztuczek, dzięki którym można odkryć męskie tajemnice, „bomby biologicznej”, która zmusza kobiety do pochopnych decyzji życiowych, naigrywa się z męskiej bufonady, komicznie naśladując nudne przemowy pierwszego męża.

Niedoszła panna młoda raz na poważnie, raz z przymrużeniem oka, wypowiada (a czasem nawet wyśpiewuje) swoje myśli i pragnienia. W pewnym momencie dostrzega, że weselnicy z panem młodym już czekają pod drzewem. Nadchodzi chwila prawdy. Pointy jednak nie zdradzimy – zapraszamy do lektury!

Tekst jest monodramem – czyli zapisem sztuki granej przez jednego aktora (w tym przypadku raczej przez aktorkę). Nie przeszkadza to jednak wcale w lekturze – przeciwnie, tekst przeplatany jest didaskaliami, które czynią lekturę bardziej interesującą, dynamiczną.

Tłumaczenie z języka niemieckiego: Hanna Odziemkowska

Okładka: Iwona Białas

O AUTORZE

Stefan Vögel, urodzony w 1969 r. w Bludenz w Austrii, dorastał w Gurtis, wiosce liczącej 200 mieszkańców, położonej w Alpach w kraju związkowym Vorarlberg. Wraz z żoną i dwojgiem dzieci mieszka obecnie w Mauren w Liechtensteinie. Wkrótce po studiach informatyki i ekonomii w Zurychu poświęcił się całkowicie twórczości scenicznej. Autor książek, sztuk teatralnych oraz scenariuszy. Jego sztuki, w tym między innymi „Biały puch”, „Bella Donna”, „Ich dwoje – ich czworo”, „Najsłodsze owoce” i oczywiście prezentowany tu monodram „Kocha, lubi... żartuje?” były z powodzeniem wielokrotnie wystawiane na niemieckich i austriackich scenach: w Stuttgarcie, Wiedniu, Hamburgu, Berlinie, Frankfurcie, Dreźnie, Düsseldorfie i Bregencji.

Sztuki, które napisał Stefan Vögel były też wystawiane także w Polsce: „Bella Donna” w krakowskim Teatrze Bagatela (2013) a „Kocha, lubi ... żartuje?” w warszawskim Teatrze Konsekwentnym (2013).

Prawami do wystawiania wielu przetłumaczonych już na język polski, sztuk Stefana Vögela (w tym także monodramu „Kocha, lubi ... żartuje?”) dysponuje www.adit.art.pl. Dysponuje też ona prawami do wystawiania wielu sztuk innych autorów – zarówno polskich jak i zagranicznych.

Książkę publikujemy dzięki uprzejmości agencji ADiT oraz tłumaczki, Pani Hanny Odziemkowskiej.

 

Nota. Ten e-book udostępniła osoba posiadająca licencję na jego publikację elektroniczną.
Osoba, która go udostępniła to: antydaktyl

Recenzje
OK.
( 2017-03-28 08:24:15 )
Autor: emp
super
( 2017-03-11 08:28:36 )
zabawna
( 2016-10-28 08:20:49 )
Autor: iza chlebosz
Słabe
( 2016-10-22 13:28:57 )
Autor: Iza G
Kobiece pojmowanie rzeczywistości jest...
( 2016-10-04 09:08:12 )
Autor: Guro
Rozmowa z sobą, imaginacja: tworzenie łańcucha przyczynowo-skutkowego... Czy takie myślenie i montowanie elementów zdarzeń w całość doprowadzą do jednego, słusznego wniosku. Przekonaj się, jak czyni to kobieta ;-).
lekka i przyjmna- wystarczyła na 30 minut
( 2016-09-20 15:12:52 )
Autor: Justyna
całkiem niezła
( 2016-05-17 17:21:59 )
polecam
( 2016-05-15 21:23:55 )
Autor: Gosia45
Szybko się czyta.I przyjemnie.
Polecam. Lekka, zabawna z poczuciem humoru, bardzo szybko się czyta
( 2016-01-06 08:40:18 )
Autor: moniakosmalska
Nie do końca przypadła mi do gustu taka forma(scenariusz),ale ciekawa byłam zakończenia.
( 2015-10-25 21:51:08 )
Autor: Jolanta
w sam raz na lato
( 2015-08-06 08:46:23 )
Świetny monodram
( 2015-06-25 07:39:56 )
Autor: Marzena
"Świetny monodram. Błyskotliwy język, fajne tempo. Czyta się bardzo przyjemnie. Polecam dla każdej kobiety, w każdym wieku i każdym nastroju..... i nie tylko dla kobiety."
Dobra zabawa. Błyskotliwy jezyk;)
( 2015-04-30 08:38:19 )
Autor: bozna6
Fajna akcja,jasno nakreślić postacie. Dobrze się czyta.
fajna ,lekka ,śmieszna
( 2015-01-19 12:11:07 )
lekka i zabawna
( 2015-01-02 13:23:02 )
Autor: Maryja
Fajnie się czyta. Przewidująca ale sympatyczna. Po ciężkim dniu w pracy miła odmiana.
powierzchniowa .... nie wciąga ...
( 2014-11-15 15:22:14 )
Autor: Aldona
Lekka i przyjemna lektura z poczuciem humoru
( 2014-10-08 15:57:47 )
Konwencja nieco zaskakująca. Czyta się dobrze
( 2014-09-13 19:12:52 )
Autor: Jp
Dobra wakacyjna książeczka
Polecam
( 2014-08-21 09:49:04 )
Autor: L
ciekawe
( 2014-07-26 09:43:28 )
Autor: Aga
Bardzo dobra rozrywka.
( 2014-05-26 19:34:41 )
świetna zabawa
( 2014-05-05 11:31:21 )
Myślenie kobiety w pigułce
( 2014-03-26 11:47:42 )
Autor: Natalia
Niezwykle zabawna książka pełna symbolicznych zachowań i rekwizytów. Cała wypowiedź bohaterki to po prostu typowe myślenie kobiety :D. Czyta się jednym tchem. Bardzo dobra na chwilę rozluźnienia.
Świetna!, nawet podczas PMS-u;)
( 2014-03-11 15:19:49 )
Autor: małgola
Polecam każdej kobiecie, w każdym wieku, w każdym (nawet najgorszym) humorze:)
Lekka i przyjemna
( 2014-03-07 04:12:05 )
Autor: aleksandra
"Dagmara wychodzi za mąż. Ale zamiast cudownego dnia pełnego euforii znajdujemy ją w stanie furii i to nie z racji brzydkiej fryzury, źle układającej się sukni, czy złamanego paznokcia. Panna młoda nie jest przejmującą się byle czym nastolatką, ale rozwódką po przejściach, która zna gorzki smak życia. Odnalezienie kartki z napisem ""nie mogę"" wywraca jej świat do góry nogami i skłania do przeprowadzenia wywodu na temat relacji damsko-męskich. Poglądy bohaterki są trafne i bardzo życiowe, opowiedziane prostym, ironicznym, wesołym językiem. Od razu wiadomo, że nie pisała tego kobieta ;) Tę krótką opowiastkę czyta się szybko, przyjemnie i z uśmiechem na twarzy. Zaskakująca jest forma, bohaterka jakoby gra w sztuce. Ot, życie. http://czyje.blogspot.com/2014/03/kocha-lubi-zartuje-stefan-vogel.html"
Tekst bardzo zabawny i, co ważne, nie głupi.
( 2014-03-01 00:23:00 )
Autor: antydaktyl
Niby o sprawach męsko-damskich powiedziano już (w literaturze i nie tylko) bardzo wiele, ale ten tekst udowadnia, że jednak nie wszystko. Polecam!